KITAHARA Hakusyuu: A Poet and Lyricist Who Shaped Japanese Song Culture

KITAHARA Hakusyuu (1885-1942) was a luminary in the world of Japanese poetry and children’s songs. His exceptional talent as a poet and his deep love for language left an indelible mark on Japanese modern literature.

663highland – 投稿者自身による著作物, CC 表示 2.5, リンクによる

A Young Prodigy and a Pioneer of Innovation

Born in Yanagawa, Fukuoka Prefecture, KITAHARA displayed extraordinary sensitivity from a young age, excelling in tanka and haiku poetry. In 1904, he moved to Tokyo and studied at Waseda University, where he met poets such as Ishikawa Takuboku and co-founded the “Shinshisha” (New Poetry Society).

Drawing inspiration from Symbolism and Romanticism, KITAHARA composed poems that were characterized by innovative use of language and vivid imagery. His first poetry collection,”Jashumon”(The Heretical Gate) published in 1909, sent shockwaves through the contemporary poetry scene and catapulted KITAHARA to fame.

A Multifaceted Talent: From Ballads to Children’s Songs

public domain https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=864937

Beyond his accomplishments as a poet, KITAHARA also produced numerous masterpieces in the genres of ballads and children’s songs.

His poetry collections, including “Kiri no Hana”(Paulownia Flowers), “Omoide”(Memories), and “Jashumon”(The Heretical Gate), captivate readers with their lyrical beauty and evocative imagery.

Beloved by children and adults alike, his children’s songs, such as “Amefuri“(Rain), “Yurikago no uta”(Cradle Song), “Kono michi“(This Road), “Pechka“(The Stove), “Sunayama“(Sand dunes), and “Machibouke”(Standing in Vain), feature endearing melodies and heartwarming lyrics.

A Profound Love for Language: Infusing Emotion into Song

Hailed as a magician of words, KITAHARA was passionate about unlocking the full potential of the Japanese language. His works are imbued with a love for nature, joy for life, and profound emotions.

Transcending time, KITAHARA’s words continue to resonate with hearts and are cherished by countless individuals to this day.

Discovering the world of KITAHARA Hakushuu serves as a gateway to a deeper understanding of Japanese culture and aesthetic sensibilities.

Representative Works of KITAHARA Hakushuu

Children’s Songs:

Ame (Rain)
Amefuri (Rainy Day)
Yurikago no uta (Cradle Song)
Sunayama (Sand Mountain)
Karatachi no Hana (Orange Blossom)
Kono Michi (This Road)
Pechka (The Stove)
Awate Tokoya (Flustered Barber)
Machibouke (Standing in Vain)
Jougashima no Ame (Rain on Jougashima Island)

Poetry Collections / Song Collections:

Jashumon (The Heretical Gate)
Omoide (Memories)
Kiri no Hana (Paulownia Flowers)
Kimagire-shu (Collection of Whims)
Suzume no Tamago (Sparrow’s Egg)
Hata no Matsuri (Festival in the Field)
Shinju-sho (Pearl Collection)
…and many more

Amazon.co.jp: ダークダックスによる北原白秋名作選集: ミュージック

Amazon.co.jp: ダークダックスによる北原白秋名作選集: ミュージック

amzn.to

無題ドキュメント

www.hakushu.or.jp

STAY JAPAN

TAKI Rentarou: A Composer Who Colored the Dawn of Japanese Music

TAKI Rentarou (1879-1903) was one of the leading composers of the early Meiji era, a time when Japanese music was just beginning to emerge. He showed extraordinary musical talent from an early age, and while studying Western music at the Tokyo Music School, he composed numerous Japanese vocal and choral works. His works incorporated innovative elements of Western music, which were considered revolutionary at the time, yet featured melodies that were easily accessible to the Japanese people, leaving a significant mark on Japanese musical history.

日本語版ウィキペディアのBelle Equipeさん, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

Early Life and Encounter with Music

TAKI Rentarou was born in Tokyo in 1879. He displayed a natural aptitude for music from a young age, beginning piano lessons at the age of seven and composing music at the age of twelve. He went on to study at the Tokyo Music School (now the Tokyo University of the Arts), where he majored in piano and composition, honing his knowledge and skills in Western music. Though born in Tokyo, Taki had deep roots in Ooita Prefecture. His family originated from Bungo Province (present-day Ooita Prefecture), where they had been high-ranking samurai. When Rentarou was three years old, his father, who was a government official, was transferred to Ooita City, and Rentarou spent his formative years there until the age of nine. It was in Oita that he first encountered Western music. One of his most famous compositions, “Koujyou no Tsuki” (Moon over the Ruined Castle), was reportedly inspired by the ruins of Oka Castle in Taketa City, Ooita Prefecture.

Career as a Song Composer

While still a student, Taki composed songs such as “Hana” (Flower), “Koujyou no tsuki” (Moon over the Ruined Castle), “Hakone hachiri” (Eight Miles of Hakone), and “Oshougatsu” (New Year’s Day), all of which became major hits. These works combined Western musical techniques with traditional Japanese musical elements in a new style that captivated audiences at the time.

Study Abroad and Early Death

After graduating from the Tokyo Music School, TAKI was awarded a scholarship by the Ministry of Education to study in Germany. However, he contracted tuberculosis while abroad and returned to Japan at the age of 23. He continued to compose music during his convalescence, but his condition worsened, and he passed away at the age of 24.

Geisler Martin – 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

Contribution to Music History

Although TAKI’s musical career was short-lived, he made a significant contribution to Japanese music history. He established a new musical style that fused Western and Japanese music, and greatly contributed to the development of modern Japanese music. Moreover, his songs are still loved by many people today and are deeply rooted in Japanese musical culture.

Heartoftheworld – 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 4.0, リンクによる

Representative Works

Hana (Flower)
Koujyou no tsuki (Moon over the Ruined Castle)
Hakone Hachiri (Eight Miles of Hakone)
Oshougatsu (New Year’s Day)
Urami (Regret)
Yume Miru Koro (When I Dream)
Yoi Machi Gusa (Evening Primrose)

TAKI Rentarou’s music breathed new life into the Japanese music scene of the Meiji era and played a major role in the development of modern Japanese music. His untimely death was a great loss to the Japanese music world, but his works continue to be loved by many people and enrich Japanese musical culture.

Amazon.co.jp: わが愛の譜(ウタ)〜滝廉太郎物語: ミュージック

Amazon.co.jp: わが愛の譜(ウタ)〜滝廉太郎物語: ミュージック

amzn.to

瀧廉太郎記念館

自然・歴史・文化を育む名水名湯田園観光都市　竹田市

taketa.guide

STAY JAPAN

NOGUCHI Ujyou

不明 – 毎日新聞社「毎日グラフ（1952年4月1日号）」より。, パブリック・ドメイン, リンクによる

YAMADA Kousaku (1886–1965) was a composer and conductor who left a significant mark on the history of modern Japanese music.

Life and Career

YAMADA Kousaku was born on June 9, 1886, in Tokyo. He lost his parents in his childhood and was raised by his sister and her British missionary husband. This environment is believed to have influenced his later musical activities.

In 1904, he entered the Tokyo Music School (now the Tokyo University of the Arts, Faculty of Music) and graduated from the Vocal Department in 1908. He then studied composition at the Berlin University of the Arts for four years from 1910, supported by the businessman Iwasaki Koyata.

After returning to Japan in 1915, YAMADA founded the Tokyo Philharmonic Orchestra, Japan’s first symphony orchestra, becoming a pioneer of the symphonic movement in Japan. He also established the Japan Opera Association in 1920 and the Japan Symphony Society in 1925, contributing significantly to the spread of Western music in Japan.

Works and Achievements

YAMADA’s works span a wide range of genres, including opera, orchestral music, songs, children’s songs, and film music. He particularly focused on composing songs and children’s songs that utilized the characteristics of the Japanese language, leaving many famous pieces.

Some of his representative works include:

“Karatachi no Hana” (Lyrics by KITAHARA Hakushuu)
“Kono Michi” (Lyrics by KITAHARA Hakushuu)
“Machiboke” (Lyrics by KITAHARA Hakushuu)
“Aka tombo” (Lyrics by MIKI Rofuu)
“Sunayama” (Lyrics by KITAHARA Hakushuu)
“Pechka” (Lyrics by KITAHARA Hakushuu)

These works are designed to be sung beautifully and naturally, making use of the accents of the Japanese language.

Additionally, YAMADA composed large-scale works using Western musical techniques, such as Japan’s first symphony “Kachidoki to Heiwa” (Victory and Peace).

Music Education and Literary Activities

YAMADA was not only a composer and conductor but also a dedicated music educator, leaving numerous writings. He greatly influenced Japanese music education from the Taisho to the early Showa periods.

Interestingly, he also wrote a book on astrology called “The Mystery of Birth Months,” published in 1925. This book, which describes personalities and fortunes based on birth months in an easy-to-understand manner, is still read today.

– この画像はアメリカ合衆国議会図書館の印刷物・写真部門から入手できます。デジタル識別子は ggbain.27699 です。このタグは、添付された著作物の著作権状況を示すものではありません。通常の著作権タグも必要です。Commons:ライセンシングもご覧ください。, パブリック・ドメイン, リンクによる

International Activities and Recognition

YAMADA was active internationally as well as domestically. During his year-and-a-half stay in the United States starting in 1916, he performed his orchestral works at Carnegie Hall, making his mark on the international stage.

His achievements were highly regarded both at home and abroad. In 1936, he received the Legion of Honour from the French government, and in 1937, he was awarded the Merit Award by the Japanese-German Cultural Association. He also received the Asahi Culture Prize in 1941 and the NHK Broadcasting Culture Award in 1950, and was recognized as a Person of Cultural Merit.

Wartime Activities and Evaluation

During the war, YAMADA composed many works in line with national policy. After the outbreak of the Sino-Japanese War in 1937, he composed pieces such as the “Patriotic March” and “Song of the Greater East Asia War,” aimed at boosting morale. In 1940, he composed the “Song of Nation Building” to celebrate the 2600th anniversary of Japan’s founding, actively participating in national events.

These activities have been criticized postwar, and YAMADA’s wartime responsibility is still questioned.

However, there are various perspectives on YAMADA’s wartime activities. Some argue that he could not entirely avoid the demands of the times, while others point out that he continued to create purely artistic works even during the war.

Thus, YAMADA Kousaku’s wartime activities and their evaluation are still subjects of ongoing debate, and his contributions as a musician are assessed in a complex manner.

Later Years and Legacy

In his later years, YAMADA suffered a stroke that left him paralyzed on the left side, but he continued his conducting activities. He passed away on December 29, 1965, at the age of 79 in Tokyo.

YAMADA’s works and achievements continue to have a significant impact on the Japanese music world. His compositions for children’s songs and songs are still widely loved and are included in school education.

In 2001, Iwanami Shoten published the “Collected Works of YAMADA Kousaku” in three volumes, providing a comprehensive view of his thoughts and activities.

YAMADA Kousaku, who pursued a unique musical expression that incorporated Western techniques while utilizing the characteristics of the Japanese language, laid the foundation for modern Japanese music. His influence continues to be deeply felt in contemporary Japanese music.

Although YAMADA left behind a vast body of work in Japanese music, no memorial has yet been built, perhaps because of the aforementioned question of war responsibility.

▼Cemetery of YAMADA Kosaku

山田耕筰

www.mapbinder.com

A Monument of Children’s Songs Born from Overcoming Hardships

https://w.wiki/AXEC

NOGUCHI Ujyou is one of Japan’s leading children’s song poets, along with KITAHARA Hakushuu  and SAIJYOU Yaso and is hailed as one of the “Three Great Poets of Children’s Songs.”

Born in 1882 (Meiji 15) in Kitaibaraki City, Ibaraki Prefecture, as the eldest son of a prominent family running a shipping business, NOGUCHI developed an affinity for poetry and song from his student days. However, in 1904 (Meiji 37), after his father’s business failure and death, he inherited the family estate and entered into a strategic marriage with the daughter of a wealthy family to prevent the family’s downfall. He struggled to adapt to the constrained family life and repeatedly ran away and returned home. He experienced many hardships, including the failure of his own planned business ventures, conflicts with employers leading to dismissal, and divorce.

Despite his harsh circumstances, he never gave up his passion for poetry and song. After remarrying, he resumed his creative activities in 1918 (Taishou 7). From then on, he produced countless masterpieces such as “Juugoya Otsukisan,” “Nanatsu no Ko,” “Aoi Me no Ningyou,” “Shabon dama,” “Kogane Mushi,” “Ano Machi Kono Machi,” “Amefuri Otsukisan,” “Shoujouji no Tanuki Bayashi,” and “Tawara wa Gorogoro.”

Heartwarming Works from the Perspective of Children

For NOGUCHI, poetry was “the music of words.” His poems, written in gentle language that even young children could understand, reflect his wish to nurture warm hearts. Common to his works is NOGUCHI Ujyou’s unique perspective of finding deep meaning and beauty in the everyday scenes and events. Despite their simple and approachable language, his poems contain universal messages that deeply resonate with listeners.

NOGUCHI, who traveled to Manchuria, Korea, and Taiwan to give lectures to promote children’s songs, wrote:

Children’s songs must guide the spiritual life of children and help them grow into well-rounded individuals.

Children’s songs must be interesting to children, and at the same time, when adults listen to or sing these songs, they should recall their forgotten childhood memories. Such children’s songs are artistic works. NOGUCHI’s gentle works have the power to evoke the long-forgotten sensibilities of childhood not only in children but also in the parent generation. For this reason, they continue to be loved across generations and are cherished as part of Japan’s cultural heritage.

The Extraordinary in the Ordinary

While KITAHARA Hakushuu is known for his refined aesthetic sense and SAIJYOU Yaso for his intellectual and lyrical style, NOGUCHI Ujyou is characterized by his homely and warm style. This uniqueness makes him one of the “Three Great Poets of Children’s Songs.”

NOGUCHI’s creative activities are deeply rooted in his tumultuous life experiences. His experience of family downfall in his childhood, his wandering life in his youth, and his close association with the lives of ordinary people give his works a unique depth and warmth. At the same time, the influence of the “Taishou Democracy” of that era cannot be overlooked. The life bound by tradition in his hometown and the atmosphere of freedom and individuality he tasted in the city coexisted in NOGUCHI, who repeatedly ran away and returned home. While these contradictory feelings are not visible in his lyrics, this is what makes NOGUCHI a poet who still resonates with modern audiences.

His extraordinary talent within the ordinary, leaving the interpretation of his lyrics to the listener’s discretion, may be what defines the value of NOGUCHI Ujyou as a poet.

Itasan – 原版の投稿者自身による著作物 (Original text: Itasan’s file), CC 表示 3.0, リンクによる

野口雨情記念館・雨情生家 歴史文化施設 | 北茨城市観光協会公式ホームページ

www.kitaibarakishi-kankokyokai.gr.jp

STAY JAPAN