Amefuri kumanoko ( 1962 ) – あめふりくまのこ

Amefuri kumanoko — Why This Simple Melody Still Captures Hearts

Shochiku Central Theater 1960.By Project Kei – Own work, CC BY-SA 4.0, Link

This beloved song first captured hearts when it was introduced on NHK’s “Uta no Ehon” in 1962, the predecessor to the popular children’s program “Okaasan to Issho.( With Mom. )” The song tells the story of a playful young bear, radiating an irresistible cuteness that has enchanted generations. Despite being over 60 years old, it remarkably feels as fresh today as it did decades ago. The secret lies in its deceptively simple yet captivating melody—one that can be played with just a single finger on a piano or organ. This accessibility has allowed families to enjoy the song together, ensuring its timeless appeal across generations.

What Makes This Song So Touching?

The lyrics create a consistent, tender world that perfectly matches the image of an adorable young bear. Like a child completely absorbed in watching rain fall, oblivious to everything else around them, the song embodies pure innocence and wonder. It glows like a small, warm light in one’s heart, filled with gentle kindness. Many Japanese listeners describe experiencing an unexpectedly emotional response: “It’s not a sad song, but for some reason, it brings tears to my eyes.” This mysterious quality speaks to the song’s ability to touch something deep within us.

How a Father’s Memory Became a Beloved Song

The lyricist, TSURUMI Masao, reportedly drew inspiration from a deeply personal memory. He recalled watching his young child from a second-floor window, mesmerized by water flowing through their family garden during a rainstorm. This nostalgic scene offers a glimpse into Japan’s post-war landscape, during a time of rapid economic growth and anticipation for the 1964 Tokyo Olympics—Asia’s first Olympic Games. The intimate domestic moment captured in the lyrics reflects a Japan in transition, balancing traditional family life with modernization.

Can We Still Find That Magic Today?

Though information about TSURUMI himself remains limited—we know only that he was born in Niigata Prefecture and graduated from Waseda University—we can imagine that his “family garden” was likely somewhere in Tokyo. In those days, even areas just outside the city center featured unpaved roads and natural puddles, as Tokyo rapidly transformed in preparation for the Olympics. Today, those rural mountains that once lay just beyond the city are carefully preserved and cherished by many. Perhaps it’s time to visit the enchanting “Totoro Fund,” where magical adventures still await those who seek them.