Early Autumn Songs

Yuuyake koyake

"Yuuyake koyake de higa kure te" Discover good old-fashioned Japan through lyrics and images: Roman readings, English translations, and reflections. Take a cultural journey through the melodies of "Doyo Shoka" (Children's Songs).

AutumnEarly Autumn Songs

Tombo no megane

Tombo no megane wa mizuiro megane Aoi osora wo tonda kara tonda kara Tombo no megane wa pikapika megane Otento sama wo miteta kara miteta kara Tombo no megane wa akairo megane Yuuyake gumo wo tonda kara tonda kara

AutumnEarly Autumn Songs

Jyuugoya otsukisan

"Juugoya" is said to be "the night to appreciate the harvest" in Japan, and there is a custom to celebrate while looking at the moon since ancient times. "Otsuki-san" is used when referring to the moon in a friendly way.

AutumnEarly Autumn Songs

Chiisai aki mitsuketa

Dareka sanga dareka sanga sareka sanga mitsuketa Chiisai aki chiisai aki chiisai aki mitsuketa Mekakushi onisan teno naru houe Sumashita omimini kasukani shimita Yonderu kuchibue mozu no koe Chiisai aki chiisai aki chiisai aki mitsuketa

AutumnEarly Autumn Songs

Yuuhi

Ging, Ging, Gira, Gira, Yuuhi ga shizumu Ging, Ging, Gira, Gira, Hi ga shizumu Makka kakka sora no kumo Minna no okao mo makkakka Ging, Ging, Gira, Gira, Hi ga shizumu

AutumnEarly Autumn Songs

Mushi no koe

Are Matsumushi ga naiteiru Chinchiro Chinchiro Chinchirorin Are suzumushi mo nakidashita Rin rin rin rin riin rin Aki no yonaga wo nakitoosu Ah omoshiroi mushi no koe

AutumnEarly Autumn Songs