Amefuri otsukisan – 雨降りお月さん
"Amefuri otsukisan kumo no kage" - Experience the poetic beauty of 'Amefuri Otsukisan'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, depicting a rainy night with a visible moon.
J.Utasuky
Lyricist
Introduces wonderful Japanese nursery rhyme lyricists. Please have a look.*More lyricists will be introduced in the future.
NOGUCHI Ujyou – 野口雨情
NOGUCHI Ujyou (1882-1945) was a renowned Japanese poet known for his contributions to children's songs. Despite personal and financial hardships, he created timeless works such as "Jūgoya Otsukisan," "Nanatsu no Ko," and "Shabon dama." His gentle language and emotional depth capture the beauty in everyday life, making his songs cherished pieces of Japan's cultural heritage.
TAKI Rentarou – 滝廉太郎
TAKI Rentarou (1879-1903) was a Japanese composer who is considered one of the fathers of Japanese art music. He is best known for his songs, including "Koujou no Tsuki" (Moonlight on the Ruined Castle) and "Sakura Sakura."
KITAHARA Hakusyuu – 北原白秋
KITAHARA Hakushuu (1885-1942) was a Japanese poet and literary critic who played a key role in the Romantic movement of Japanese poetry. His works are known for their lyrical beauty and emotional depth.
Omatsuri mambo – お祭りマンボ
"Watashi no tonari no ojisan wa" - A typical Japanese festival song that lifts the mood. The song's tune and tempo are perfectly suited to the rhythm of the festival, and the lyrics are delivered in romaji and English translation.
Cha tsumi – 茶摘み
"Natsu mo chikazuku hachijyu hachiya" - Experience the vibrant season of tea picking with the song 'Cha tsumi'. Learn the lyrics, Roman readings, and English translations of this classic Japanese song.
Aoge ba toutoshi – 仰げば尊し
"Aoge ba toutoshi waga shi no on" - Reflect on the memories of school days with 'Aogeba Toutoshi'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, a beloved graduation song in Japan.
Fuji no yama – ふじの山
"Atama wo kumo no ue ni dashi" - Discover the iconic Japanese nursery rhyme "Fuji no yama". Explore its lyrics, Roman readings, and English translations. Immerse yourself in the rich cultural heritage of traditional Japanese music.
Kisha – 汽車
"Ima wa yamanaka, ima wa hama" - Experience the journey with 'Kisha'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, reflecting on a train ride through Japan.
Tooryanse – 通りゃんせ
Tooryanse tooryanse" - Explore the traditional children's song "Tooriyanse," which has a slightly mysterious atmosphere. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, a classic Japanese game song.
Ringo no hitorigoto – りんごのひとりごと
"Watashi wa makka na ringo desu" - It's a cute tune, but if you know the historical background... enjoy "Ringo no Hitori Goto". See the lyrics, romanization, and English translation of "Ringo no Hitori Goto".
Haru yo koi – 春よ来い
Haru yo koi, hayaku koi" - Anticipate the arrival of spring with 'Haru yo Koi'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, capturing the tender feelings of a child longing for spring and its gentle melody.
Ureshii Hinamatsuri – うれしいひなまつり
"Akariwo tsukemasho bonborini" - Celebrate the Doll Festival with 'Ureshii Hina Matsuri'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, marking this traditional Japanese event.
Omoide no Album – おもいでのアルバム
"Ituno koto daka omoidashite goran" - Relive precious memories with the song 'Omoide no Album'. Explore its lyrics, Roman readings, and English translations, capturing moments from the past.