Mikan no hana saku oka – みかんの花咲く丘
"Mikan no hana ga saite iru" - Explore the fragrant 'Mikan no Hana Saku Oka'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, about a hill where mandarin orange flowers bloom.
Natsu wa kinu – 夏は来ぬ
"Unohana no niou kakine ni" - Celebrate the arrival of summer with "Summer is Not Coming". Learn the lyrics, Roman readings, and English translations, and welcome the summer season with a melody that seems to point to light and prestigious ancient lyrics.
Hotaru koi – ほたるこい
"Hoo hoo hotaru koi " Fantastic fireflies flitting about in the tranquil streamside of early summer. Discover the enchanting song "Fireflies Come. Enjoy the lyrics, Roman readings, English translations, and the world of the song that calls fireflies.
Amefuri – あめふり
"Ame ame fure fure kaasan ga" - Enjoy the soothing rhythm of the song 'Amefuri'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, reflecting on rainy days.
Tanabata sama
"Sasanoha sarasara nokibani yureru" Discover good old-fashioned Japan through lyrics and images: Roman readings, English translations, and reflections. Experience Tanabata and take a cultural journey through the melodies of "douyo-Shoka" (Children's Songs).
Shabon dama – シャボン玉
"Shabon dama tonda" - Explore the timeless nursery rhyme 'Shabon Dama'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, capturing the ephemeral beauty and profound emotions behind the beloved Japanese song.
Amefuri kumanoko – あめふりくまのこ
"Oyamani ame ga furimashita" - Experience the playful song 'Amefuri Kuma no Ko'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, about a little bear playing in the rain.
YAMADA Kousaku – 山田耕筰
YAMADA Kousaku (1886-1965) was a pioneering Japanese composer and conductor who greatly influenced modern Japanese music. He founded Japan's first symphony orchestra and composed a wide range of works, including operas, songs, and children's music.
Amefuri otsukisan – 雨降りお月さん
"Amefuri otsukisan kumo no kage" - Experience the poetic beauty of 'Amefuri Otsukisan'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, depicting a rainy night with a visible moon.
Lyricist
Introduces wonderful Japanese nursery rhyme lyricists. Please have a look.*More lyricists will be introduced in the future.
NOGUCHI Ujyou – 野口雨情
NOGUCHI Ujyou (1882-1945) was a renowned Japanese poet known for his contributions to children's songs. Despite personal and financial hardships, he created timeless works such as "Jūgoya Otsukisan," "Nanatsu no Ko," and "Shabon dama." His gentle language and emotional depth capture the beauty in everyday life, making his songs cherished pieces of Japan's cultural heritage.
TAKI Rentarou – 滝廉太郎
TAKI Rentarou (1879-1903) was a Japanese composer who is considered one of the fathers of Japanese art music. He is best known for his songs, including "Koujou no Tsuki" (Moonlight on the Ruined Castle) and "Sakura Sakura."
KITAHARA Hakusyuu – 北原白秋
KITAHARA Hakushuu (1885-1942) was a Japanese poet and literary critic who played a key role in the Romantic movement of Japanese poetry. His works are known for their lyrical beauty and emotional depth.
Omatsuri mambo – お祭りマンボ
"Watashi no tonari no ojisan wa" - A typical Japanese festival song that lifts the mood. The song's tune and tempo are perfectly suited to the rhythm of the festival, and the lyrics are delivered in romaji and English translation.
Cha tsumi – 茶摘み
"Natsu mo chikazuku hachijyu hachiya" - Experience the vibrant season of tea picking with the song 'Cha tsumi'. Learn the lyrics, Roman readings, and English translations of this classic Japanese song.