Showa period(early)

Shizuka na kohan (1936) – 静かな湖畔

"Shizuka na kohan no mori no kage kara" - Discover the enchanting Japanese children's song born at Lake Nojiri in 1936. Explore its mysterious European origins, beloved cuckoo calls, and timeless appeal in Japanese summer camps. Complete with lyrics and English translation.

Mid Summer SongsSummer

Tanabata sama (1941) – たなばたさま

"Sasanoha sarasara nokibani yureru" Discover good old-fashioned Japan through lyrics and images: Roman readings, English translations, and reflections. Experience Tanabata and take a cultural journey through the melodies of "douyo-Shoka" (Children's Songs).

Early Summer SongsSummer

Yashi no mi ( 1936 ) – 椰子の実

"Namo shiranu tooki shima yori" - Experience the tropical ambiance of 'Yashi no Mi'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, reflecting on a palm fruit drifting ashore.

Late Summer SongsSummer

Koinobori / Yaneyoritakai (1931) – こいのぼり

"yaneyori takai koinobori" Discover good old-fashioned Japan through lyrics and images: Roman readings, English translations, and reflections. Take a cultural journey through the melodies of "Doyo Shoka" (Children's Songs).

Late Spring SongsSpring

Medaka no gakkou (1952) – めだかの学校

"Medaka no gakkou wa kawa no naka" Discover good old-fashioned Japan through lyrics and images: Roman readings, English translations, and reflections. Take a cultural journey through the melodies of "Doyo Shoka" (Children's Songs).

Mid Spring SongsSpring

Ureshii Hinamatsuri (1935) – うれしいひなまつり

"Akariwo tsukemasho bonborini" - Celebrate the Doll Festival with 'Ureshii Hina Matsuri'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, marking this traditional Japanese event.

Early Spring SongsSpring

Kisha poppo – 汽車ポッポ

"Kisha Kisha poppo poppo" Discover the joyful world of "Kisha Poppo"! Explore its cheerful tune and fascinating history as a children's song. Click to learn more!

Other Specials

Haru yo koi – 春よ来い

Haru yo koi, hayaku koi" - Anticipate the arrival of spring with 'Haru yo Koi'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, capturing the tender feelings of a child longing for spring and its gentle melody.

Late Winter SongsWinter

Mamemaki – まめまき

Oni wa soto Fuku wa uchi" Celebrate Setsubun with 'Mamemaki'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, marking the bean-throwing festival.

Late Winter SongsWinter

Ski – スキー

Yama wa shirogane asahi wo abite" - Hit the slopes with the song 'Ski'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, capturing the excitement of skiing.

Mid Winter SongsWinter

Yuki no furu machi wo – 雪のふるまちを

Yuki no furu machi wo" - Experience the peaceful 'Yuki no furu machi wo'. Learn lyrical lyrics, Roman readings, and English translations depicting a snowy town.

Mid Winter SongsWinter

Takibi – たきび

Kakine no kakine no magarikado" - Experience the warmth of 'Takibi'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, capturing the cozy feeling of gathering around a bonfire.

Early Winter SongsWinter

Kono michi – この道

"Kono michi wa itsuka kita michi" - Explore the nostalgic path of 'Kono Michi'. Discover its lyrics, Roman readings, and English translations, reflecting on a beloved road.

AutumnEarly Autumn Songs

Mura matsuri – 村祭

"Mura no chinjyu no kamisama no" Experience the festive spirit of 'Mura Matsuri'. Learn its lyrics, Roman readings, and English translations, celebrating the village festival.

AutumnMid Autumn Songs