SKI
Yamawa shirogane asahiwo abite
Suberu ski no kazekiru hayasa
Tobuwa koyukika maitasu kirika
Oh,oh,oh, konomimo kakeruyo kakeruMaichi monjini miwo odorasete
“Saaa” to tobikosu hichou no tsubasa
Guun to semaruwa fumotoka tanika
Oh,oh,oh, tanoshiya shuren no tsubasaKazewo tsunzaki hidarie migie
Tobeba odoreba nagareru shamen
Sorawa midoriyo daichiwa shiroyo
Oh,oh,oh, ano oka manekuyo manekuLyricist:SHIGURE Otoha
Composer:HIRAI Kouzaburou
in 1942
SKI
The mountains are shining silver in the morning sun
I enjoy skiing is as fast as the wind
Is it powder snow or dancing mist that flies?
Oh,oh,oh, My body will run, run and run
I dance my body in a straight line
I fly over quickly like the wings of a flying bird
Is it the foothills or the valleys that come closer and closer
Oh,oh,oh, it’s fun, a skillful leap
Picking up the wind, to the left and to the right
Fly and dance on the flowing slope
The sky is green, the earth is white
Oh,oh,oh, that hill beckons, beckons and beckons

According to one prevalent theory, the rich and fascinating history of skiing in Japan can be traced back to the year 1895, which is approximately 130 years ago. It is said that a soldier named Toshitane Matsukawa, who served in the Japanese army, traveled to Scandinavia and was captivated by the local culture and the winter sports practiced there. Upon his return to Japan, he brought back with him a pair of skis, which marked the very beginning of skiing as a recreational activity in the country. This moment is often seen as a pivotal point in the introduction of skiing to Japan, laying the groundwork for what would become a beloved winter pastime.
長岡外史 – 投稿者自身による著作物, CC 表示-継承 3.0, リンクによる

About 75% of Japan’s land area is covered by mountains and hilly terrain.
Since that historic moment, the number of skiers in Japan has gradually but steadily increased over the years. The country’s diverse and mountainous terrain, coupled with its generous snowfall, has made skiing an appealing and accessible pastime for many. As more people discovered the joy of gliding down snowy slopes, ski resorts began to pop up across the nation, catering to both beginners and seasoned skiers alike. This growth in popularity has transformed skiing from a niche activity into a mainstream sport, enjoyed by families, friends, and individuals seeking adventure during the winter months.
The peak of skiing’s popularity in Japan occurred during the bubble economy of the 1980s. During this vibrant period, the number of skiers reached its highest level, leading to a surge in demand for ski resorts. Popular ski destinations experienced overwhelming crowds, with many skiers waiting in long lines for up to two hours just to access the lifts. This frenzy not only reflected the enthusiasm for skiing but also the economic prosperity of the time, where leisure activities were highly valued. The atmosphere at these ski resorts was electric, filled with laughter, excitement, and the joy of winter sports, making it a memorable era for skiing enthusiasts.
Many ski resorts in Japan are not just about skiing; they also offer a unique blend of winter sports and relaxation. A significant number of these resorts feature hot spring facilities, allowing guests to unwind and rejuvenate after a long day on the slopes. The experience of soaking in a steaming hot spring while surrounded by the beautiful snowy landscape is an integral part of the Japanese winter experience. After skiing, many people look forward to warming up in the hot springs, and some even venture out to enjoy the vibrant nightlife at nearby hot spring resorts. During these evenings, visitors can savor a variety of local delicacies that reflect the unique culinary traditions of each region, often accompanied by a glass of fine sake (Japanese rice wine). This combination of skiing, hot springs, and regional cuisine creates a harmonious winter retreat that attracts visitors from all over the country.
Japan is home to numerous ski resorts, particularly in regions known for their exceptional winter conditions. Hokkaido and Nagano Prefecture, both of which have hosted the Winter Olympics, are particularly famous for their world-class skiing facilities. These areas, along with the Tohoku and Jo-shinetsu regions, are bustling with activity during the winter months. Ski enthusiasts flock to these resorts to enjoy the pristine snow and well-maintained slopes. The atmosphere is lively, with families and friends coming together to create unforgettable memories on the slopes, making Japan a premier destination for winter sports lovers.

▼From Tokyo station to Kusatsu onsen
▼From Tokyo station to Hakuba
▼From Tokyo station to Echigo yuzawa
コメント