This site contains affiliate ads (including Amazon Associates).

Mura matsuri – 村祭

muramatsuri Autumn
Ad

Mura matsuri

Mura no chinjyu no kamisama no
Kyou wa medetai omatsuribi
Don don hyarara, Don hyarara
Don don hyarara, Don hyarara
Asa kara kikoeru fue taiko

Toshi mo hounen mansaku de
Mura wa soude no oomatsuri
Don don hyarara, Don hyarara
Don don hyarara, Don hyarara
Yoru made nigiwau miya no mori

Osamaru miyo ni kamisama no
Megumi aoguya mura matsuri
Don don hyarara, Don hyarara
Don don hyarara, Don hyarara
Kiitemo kokoro ga isami tatsu

Lyricist:Unknown
Composer:MINAMI Yoshie
in1942

Village festival

Today, God who protects our village,
A festive day to celebrate
Don don hyarara, Don hyarara
Don don hyarara, Don hyarara
I can hear the sound of a whistle and drums

There was a lot of harvest this year,
so everyone in the village gathered to make a big festival.
Don don hyarara, Don hyarara
Don don hyarara, Don hyarara
God’s company was busy until late at night.

A big festival that praises
the grace of God in a stable era.
Don don hyarara, Don hyarara
Don don hyarara, Don hyarara
Just listening to my heart is courageous.

utasuky
utasuky

“Muramatsuri” is a festival held in autumn in various parts of Japan to thank the gods of the land for a good harvest of agriculture (mainly rice) and to pray for a bountiful harvest the following year.

matsuri

Japanese gods are called “Yaoyorozunokami” (eight million gods), and they are found in various places such as rice paddies, fields, mountains, oceans, kamado (a place where fire is handled), and so on. Although usually invisible, people give thanks to the gods by inviting them to their homes and holding festivals.

dousojin

Even though Japan has been influenced by the introduction of Buddhism and Christianity, it has never lost its reverence for the Shinto belief in the yaoyorozu no kami (eight million gods). Furthermore, in the 21st century, animistic culture continues to blend seamlessly with Japan’s high-tech orientation, which can be attributed to Japan’s cultural diversity, inclusiveness, and deep sense of coexistence with nature.

mikoshi

Shintoism has long been rooted in the worship of nature and the veneration of ancestors, with animistic beliefs that gods reside in mountains, rivers, trees, and other elements of nature. This deep connection with daily life and local communities allowed Shinto to coexist harmoniously with foreign religions. For instance, when Buddhism arrived in the 6th century, instead of conflicting with Shinto, it merged, creating a unique religious tradition called shinbutsu-shūgō (syncretism of Shinto and Buddhism), where the two coexisted and shaped Japan’s spiritual landscape.

File:Worship forestry god in Kyoto Tamba Highland.jpg
By Indiana joOwn work, CC BY-SA 4.0, Link

Even in the 21st century, this animistic worldview remains deeply embedded in Japanese culture, naturally blending with modern technology and subculture. For example, many anime and video games feature themes of spirits and the power of nature, reflecting Shintoist values. This demonstrates that the belief in spirits residing in natural objects continues to be a part of people’s daily lives. Furthermore, Japan’s high-tech industry also reflects a desire to harmonize technology with nature. For instance, initiatives in environmental technology and renewable energy embody the same animistic respect for nature.

takachiho ama-no-iwato miyazaki pref

Unlike monotheistic religions with exclusive doctrines, Japan’s religious view is polytheistic and inclusive, allowing it to absorb foreign ideas and beliefs without rejecting its own traditions. As a result, even in the high-tech world of the 21st century, Shinto and animistic beliefs are naturally accepted and continue to evolve alongside culture and technology. This fusion helps preserve Japan’s unique religious identity while fostering a forward-looking society.

matsuri no yoru The night of the matsuri

kagura

At that time, people sing, dance, and enjoy themselves with the gods using a flute called fue and a drum called taiko.

The drums make a “don” sound and the flutes make a “hyarara” sound.

taiko sounds don! fue sounds hyarara

After the autumn festival, the villagers begin to prepare for winter.

 

▼A Journey to the Source of Japanese Mythology

▼Festivals from spring to summer are often large-scale events rooted in prayers for victories by powerful warlords or for the healing of epidemics. On the other hand, autumn festivals are usually more localized, focusing on giving thanks for the abundant harvests specific to each region.

STAY JAPAN

コメント

  1. bursa escort より:

    My mother will also be taking the exam this coming october.. I hope this will be able to help her pass the examinaton.. Roseanne Kelbee Tychonn

  2. bbw fuck より:

    Top dissertation conclusion writer websites for masters . Cristi Mychal Marlena

  3. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this write-up and the rest of the website is extremely good. Bryant Berke

タイトルとURLをコピーしました